МЕТАФОНІЯ ЯК АНТИПОД ЕКВІФОНІЧНОГО ЗВУКОВОГО ПОВТОРУ (на матеріалі іспанської мови)

Олена Обручникова

doi:10.17721/2663-6530.2017.32.10

Автор(и)

Олена Обручникова Доцент кафедри романської філології Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Міністерство освіти і науки України) 01601, м. Київ, бульвар Тараса Шевченка, 14

DOI:

https://doi.org/10.17721/2663-6530.2017.32.10

Ключові слова:

еквіфонічний звуковий повтор, метафонічний звуковий повтор, фоносилабема, метатеза

Анотація

У статті розглядаються погляди сучасних дослідників поетичного тексту на явище метафонії як відображення нового ракурсу уваги до фонетики вірша. Метафонія як звукова асоціація окремих інвертованих гетероритмічних звукових груп, що об’єднуються навколо єдиної складотворної вершини – голосного, розглядається на прикладі іспанського поетичного та фольклорного тексту. Метафонічні звукові відповідності в повторі створюють перспективу використання складоподібних звукових груп і комплексів для формування альтернативної, поетичної морфології слова. Подальше дослідження метафонічних звукових повторів може бути спрямоване на виявлення домінуючих типів метафонічних рим у поетичному мовленні іспанських авторів.

___________

Література

1. Брик О. М. Языковые повторы (анализ звуковой структуры стиха) / Осип Максимович Брик // Сборники по теории поэтического языка. – Петербург, 1917. – С. 14-26.
Векшин Г. В. Очерк фоностилистики текста: звуковой повтор в перспективе смыслообразования /Георгий Викторович Векшин: [монография] – М. : МГУП, 2006. – 462 с.
ВекшинГ. В. Мегафония в звуковом повторе: (к поэтической морфологи слова) / Георгий Викторович Векшин // Новое литературное обозрение. – 2008. – № 2. – С. 229–251.
Гончаренко С. Ф. Стилистический анализ испанского стихового текста / Сергей Филиппович Гончаренко. – Москва : Высшая школа, 1988. – 186 с.
5.Григорьев В. П. Поэтика слова (на материале русской советской поэзии) / Виктор Петрович Григорьев. – М.: Наука, 1979. – 344 c.
ЗубоваЛ. В. Звуки поэзии: (к статье Г. В. Векшина «Метафония в звуковом повторе» / Людмила Владимировна Зубова // Новое литературное обозрение. – 2008. – № 2. – С.251–258.
Кабиш М.Ю. Роль еквіфонії та метафонії у звуковій тканині поетичних текстів Павла Тичини та Максима Рильського / Марина Юріївна Кабиш // Науковий часопис Нац. пед. ун-ту імені М. П. Драгоманова. – Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. – 2011. – Вип. 8. – C. 316–320.
Кузьмин Д. В. Рифма и звуковой повтор: внутри единого процесса / Дмитрий Владимирович Кузьмин // Новое литературное обозрение. – 2008. – №2. – С. 259–268.
Николаева Т. М. Функциональная нагрузка повторов и антитез в одном стихотворении / Татьяна Михайловна Николаева // От значения к форме от формы к значению: Сборник статей в честь 80-летия члена-корреспондента РАН Александра Владимировича Бондарко. – М. : Языки славянских культур, 2012. – С. 415–430.
Орлицкий Ю.Б. Первый шаг к новой теории [Електронный ресурс] / Юрий Борисович Орлицкий // Новое литературное обозрение. – 2008. – № 90. – Режим доступу до журн. : http://magazines.russ.ru/nlo/2008/90/or21.html.

Джерельна база

Киселев А. В. Proverbios y refranes españoles y sus equivalentes en ruso / Александр Валентинович Киселев. – Санкт-Петербург: КАРО, 2007. – 250 с.
Antología poética del siglo de oro [Електронний ресурс] / Режим доступу: agora.xtec.cat/iesreguissol/moodle/mod/resource/view.php?id...
13.Machado A. Poesíàs completas / Antonio Machado. – La Habana: Editorial arte y literatura, 1975.– 420 p.
14. Mistral G. Poesàias / Gabriela Mistral. – La Habana: Casa de las Américas, 1975. – 278 p.
Trabalenguas difíciles [Електронний ресурс] / Режим доступу: https://www.cerotec.net/aplicaciones/pizarra/es/trabalenguas-dificiles/f-65