ПЕРИФРАСТИЧНІ КОНСТРУКЦІЇ З ГЕРУНДІЄМ В ІСПАНСЬКІЙ МОВІ ХІІ СТОЛІТТЯ

Лідія Корзова; Олена Обручникова

doi:10.17721/2663-6530.2025.48.02

Автор(и)

Лідія Корзова кандидат мистецтвознавства, доцент кафедри теоретичних дисциплін Київської муніципальної академії танцю імені С. Лифаря, (Київська Міська Державна Адміністрація) 02232, м. Київ, вулиця Данькевича 4 а https://orcid.org/0000-0002-7441-1377
Олена Обручникова асистент кафедри романської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, (Міністерство освіти і науки України) 01601, м. Київ, бульвар Тараса Шевченка, 14 https://orcid.org/0009-0004-2517-8152

DOI:

https://doi.org/10.17721/2663-6530.2025.48.02

Ключові слова:

аспектологія, аспектуальність, перифрастична конструкція, герундіальна перифраза, граматикалізація, десемантизація, аналітизм

Анотація

У статті розглядається проблема формування, семантики та використання перифрастичних конструкцій з герундієм в іспанській мові ХІІ століття (на матеріалі поеми «Пісня про Сіда» (початок ХІІ століття), першого літературного тексту, написаного кастильською мовою. Дослідження залучене у контекст наукових розвідок з аспектології різних науковців, які здійснювали аспектологічні студії. У статті класифікуються дієслова, що утворюють перифрастичні конструкції з герундієм. Здійснено аналіз аспектуальних значень герундіальних перифрастичних конструкцій з дієсловами estar, ir, andar, seer. Проаналізовано ступінь їх граматикалізації. Результати дослідження показують, що процес десемантизації дієслів estar, ir, andar, seer в сполученні з герундієм свідчить про те, що вже у ХІІ столітті виявилася чітка тенденція до формування граматикалізованих аспектуальних перифрастичних конструкцій з герундієм, що є проявом аналітизму в системі граматичних відношень іспанської мови.

Посилання

de Sosiur, F. (1998). Kurs zahalnoi linhvistyky / per. Korniichuk, K. Tyshchenko. Kyiv: Osnovy.

Zaiets, O. S. (2011). Vyrazhennia fazovoho znachennia duratyvnosti za dopomohoiu diieslivnykh peryfraz v ispanskii mov. Visnyk Dnipropetrovskoho universytetu ekonomiky ta prava imeni Alfreda Nobelia, 1, 192-196.

Olenych, R. M. (1993) Latynska mova. Lviv: Svit.

Bondarko, A. V. (1991). Functional grammar. A field approach. Amsterdam; Philadelphia: J.

Benjamins publishing company.

Dahl, O. (1994). Aspect. The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford; New York: Pergamon Press, (1), 240 – 247.

Dik, S. (1994). Verbal Semantics in Functional Grammar. Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology. Berlin: Mouton de Gruyter, 23 – 42.

Cantar de mio Cid. Retriеved from: https://ww2.ac – poitiers. Fr.