LES DÉSIGNATIONS ARGOTIQUES DES RELATIONS AMOUREUSES DANS LE DISCOURS CINÉMATOGRAPHIQUE FRANÇAIS CONTEMPORAIN / АРГОТИЧНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЛЮБОВНИХ СТОСУНКІВ У СУЧАСНОМУ ФРАНЦУЗЬКОМУ КІНЕМАТОГРАФІЧНОМУ ДИСКУРСІ

Анотація

Cet article examine les caractéristiques de l'argot des jeunes français utilisé pour décrire les relations amoureuses et sexuelles dans le discours cinématographique contemporain, en analysant l'étymologie, l'évolution sémantique et les méthodes de création des termes d'argot liés aux interactions interpersonnelles, aux pratiques sexuelles, aux parties du corps et aux désignations des personnes. Il met en lumière les caractéristiques de la formation et de l’évolution des unités d’argot dans le contexte des changements socioculturels, ainsi que l’influence du langage des jeunes, de la communication numérique, des anglicismes, du verlan et des emprunts linguistiques à l’arabe et à l’anglais. L’objectif de cet article est d’identifier les caractéristiques fonctionnelles et sémantiques de l’argot des jeunes français dans le domaine des relations amoureuses et sexuelles, et de mettre en évidence son rôle dans la construction des codes linguistiques et culturels contemporains de la société française. Le corpus de recherche était constitué d’extraits des séries télévisées françaises Skam France et Stalk, de sources lexicographiques, de dictionnaires d’argot et de documents issus de publications en ligne françaises contenant des termes d’argot. La principale méthode de recherche était l’approche structurel-sémantique, qui a impliqué le recours à des analyses composantes, contextuelles et étymologiques. L’étude a révélé que l’argot des jeunes dans le domaine des relations interpersonnelles remplit non seulement une fonction nominative, mais également des fonctions expressives, identitaires et de marquage social, reflétant l’émotivité et l’appartenance à un groupe. Une attention particulière est accordée à l’analyse étymologique des termes d’argot, à l’étude de leur sémantique. Une attention particulière est accordée à l’analyse étymologique des termes d’argot, à l’étude de leur évolution sémantique et aux caractéristiques de leur utilisation dans le langage contemporain des jeunes. Les perspectives de recherche future résident dans l’étude de la dynamique de développement de l’argot des jeunes français, de ses groupes thématiques, ainsi que de l’influence de la culture populaire contemporaine et du discours cinématographique sur la formation de nouvelles unités argotiques.

___

У статті розглянуто особливості функціонування французького молодіжного сленгу на позначення романтичних і сексуальних стосунків у сучасному кінодискурсі, проаналізовано етимологію, семантичний розвиток та способи творення арготизмів, пов’язаних із міжособистісною взаємодією, сексуальними практиками, частинами тіла та номінаціями людей. Розкрито особливості формування й еволюції сленгових одиниць у контексті соціокультурних змін, впливу молодіжного мовлення, цифрової комунікації, англіцизмів, верлану та мовних запозичень з арабської й англійської мов. Мета статті − визначення функціонально-семантичних особливостей французького молодіжного сленгу у сфері романтичних і сексуальних стосунків та виявлення його ролі у формуванні сучасних лінгвокультурних кодів французького суспільства. Матеріалом дослідження стали фрагменти французьких серіалів Skam France та Stalk, лексикографічні джерела, словники арго та матеріали французьких онлайн-видань, що містять сленгові одиниці. Основним методом дослідження став структурно-семантичний метод, який зумовив використання компонентного, контекстуального та етимологічного аналізів. У ході дослідження було виявлено, що молодіжний сленг у сфері міжособистісних стосунків виконує не лише номінативну, а й експресивну, ідентифікаційну та соціомаркувальну функції, відображаючи емоційність та групову належність. Особлива увага приділяється етимологічному аналізу сленгових одиниць, дослідженню їхнього семантичного розвитку та особливостям функціонування у сучасному молодіжному мовленні. Перспективи подальших досліджень вбачаються у вивченні динаміки розвитку французького молодіжного сленгу, його тематичних груп та впливу сучасної масової культури й кінодискурсу на формування нових арготичних одиниць.