КОГНІТИВНІ МЕХАНІЗМИ ВТОРИННОЇ НОМІНАЦІЇ ТОПОНІМІВ У ФРАНЦУЗЬКОМУ ТУРИСТИЧНОМУ ДИСКУРСІ
DOI:
https://doi.org/10.17721/2663-6530.2026.50.7-17Ключові слова:
туристичний дискурс, топонім, вторинна номінація, концептуалізація, рекатегоризація, когнітивний механізм, просторова категоризація, темпоральна категоризація, персуазивністьАнотація
У статті досліджено вторинні номінації топонімів у французькому туристичному дискурсі як засіб концептуалізації та моделювання образу туристичної дестинації. На матеріалі публікацій медіа EnVols проаналізовано особливості рекатегоризації географічного простору через метафоризацію, аналогізацію, персоніфікацію, а також просторову й темпоральну категоризацію. Визначено, що вторинна номінація виконує функцію семантичної компресії, конденсуючи комплекс просторових, культурних, аксіологічних та емоційних характеристик у компактній номінативній формі. Обґрунтовано її роль у формуванні туристичного образу дестинації та реалізації атрактивної, оцінної, іміджевої й персуазивної функцій. Показано, що вторинні номінації спрямовують сприйняття географічного простору через актуалізацію вже сформованих когнітивних моделей, асоціацій і культурних знань.
Посилання
1. Borysovych, O. V. 2020. “Metonymic and Metaphorical Use of Proper Names in Book Reviews.” Aktualni pytannia humanitarnykh nauk, no. 32, vol. 1: 74–78. https://doi.org/10.24919/2308-4863.1/32.214476
2. Кlymenko, L. and Hryhorchuk, Y. 2014. “Toponimichni nominatsii v movi podorozhei ta turyzmu.” [Toponymic Nominations in the Language of Travel and Tourism]. Movni i kontseptualni kartyny svitu, no. 47 (1): 444–450.
3. Kovalova, T. V., comp. 2005. Velykyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy. Kharkiv: Folio.
4. Petryna, Kh. V. “Metaforyzatsiia aliuziinykh vlasnykh nazv: vtorynni nominatsii.” [Metaphorization of Allusive Proper Names: Secondary Nominations]. Zapysky z ukrainskoho movoznavstva 1, no. 24 (2017): 148–155. https://doi.org/10.18524/2414-0627.2017.24.131372
5. Baeva, A. 2021. “Metaphor as a Nominative Tool.” KNOWLEDGE – International Journal 48, no. 4: 687–690.
6. Ceuppens, H., and H. De Smet. 2025. “Tied Together, Fried Together: Understanding Semantic Extensibility through Semantic Loss.” English Language and Linguistics 29, no. 2: 319–335.
7. Laansalu, Tiina. 2020. “Name Transfer and Its Interpretation in Estonian Toponymy.” Keel ja Kirjandus 63, no. 1: 3–20.
8. Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
9. Petrakova, J. 2015. “Naming Targets as the Sphere of Interaction of Semantic Transfer and Word Formation.” Białostockie Archiwum Językowe, no. 15: 335–346.
10. Reszegi, Katalin. 2022. “A Cognitive Approach in Onomastics: Some Notes on Metaphorical Place-Names.” Voprosy onomastiki 19, no. 1: 235–244. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.1.012
11. Au Portugal, ce joli village pittoresque entouré de terrasses verdoyantes est surnommé « le petit Tibet portugais » https://www.en-vols.com/evasion/voyage/portugal-village-sistelo/ EnVols, mars 2026.
12. Cette ville, surnommée la « Venise du Portugal » https://www.en-vols.com/evasion/voyage/aveiro-venise-portugal/ EnVols, novembre 2025.
13. En Italie, ce petit village pittoresque surnommé « le balcon de la Sicile » https://www.en-vols.com/evasion/voyage/italie-sicile-chiaramonte-gulfi/ EnVols, juillet 2025
14. New York, éternelle ville-monde, https://www.en-vols.com/destination-du-mois/new-york/ EnVols, Juin 2026
15. Oubliez Venise, cette ville catalane surnommée la « Venise d’Espagne » est un joyau méconnu » https://www.en-vols.com/evasion/voyage/espagne-ville-empuriabrava-venise-catalane/ EnVols, avril 2026.
16. Pourquoi surnomme-t-on Bucarest le Petit Paris? https://www.en-vols.com/evasion/voyage/bucarest-roumanie-petit-paris/ EnVols, septembre 2024.
17. Saba est une île préservée, pure, exceptionnelle et digne d’admiration, https://www.en-vols.com/evasion/voyage/ile-caraibes-saba/ EnVols, novembre 2025
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Лада Клименко
TЦя робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
