ІНДИВІДУАЛЬНИЙ СТИЛЬ АВТОРА З ПОГЛЯДУ ЛІНГВОКУЛЬТУРНОЇ КОНЦЕПТОЛОГІЇ: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИЙ АСПЕКТ (на матеріалі творів Ізабель Альєнде)
DOI:
https://doi.org/10.17721/2663-6530.2019.36.15Анотація
Статтю присвячено вивченню індивідуального стилю автора з погляду лінгвокультурної концептології, яка поєднує в собі лінгвокультурний та когнітивний підходи з огляду вивчення особливостей авторського способу вербалізації суспільно значущих концептів. На матеріалі творів відомої чилійської письменниці Ізабель Альєнде проаналізовано лексико-семантичні особливості індивідуального стилю авторки, які відображають суспільно-історичні реалії крізь призму авторського світосприйняття, шляхом поєднання методів лінгвокультурології та когнітивної лінгвістики, що дозволяє пов’язати національну концептосферу, носієм якої є автор художніх творів, із його власним індивідуальним світобаченням та зрозуміти співвідношення об’єктивного і суб’єктивного в індивідуальному авторському стилі. У статті детально розглянуті відмінності між термінами «мовна особистість», «ідіостиль» та «ідіолект» та підходи до їх дослідження. У ході семантико-когнітивного аналізу лексичних одиниць, властивих творам письменниці, з’ясовано, що індивідуально-авторське світобачення жодним чином не шкодить відтворенню загального національно-культурного спадку народу, оскільки автор є носієм спільної концептосфери, що формується в його свідомості завдяки суспільству, в якому він живе. Вербалізація суспільно-значущих концептів у творах письменниці визначається морально-етичними та ціннісними установками, властивими більшості представників відповідного суспільства.
_______________
Література
- Абдулаева, Татьяна Константиновна. Особенности идиостиля Н. В. Гоголя в поэме «Мертвые души»: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01 – русский язык (Махачкала, 2011), 171.
- Григор’єв, Олександр Миколайович. Ідіостиль Миколи Хвильового (на матеріалі публіцистичних текстів): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01 – русский язык (Київ, 2016). 250.
- Корнієнко, А. І. «Ідіостиль автора: мовно-літературознавчий аспект». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія 25(1) (2016): 36–38.
- Маслова, В. А. Введение в когнитивную лингвистику (Москва, Флинта, 2016), 296.
- Самарская, Татьяна. «Языковые средства создания идиостиля» Научный журнал КубГАУ 116(02) (2016): 1–7.
- Селіванова, Олена. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія (Полтава, Довкілля, 2006), 716.
- Сидоренко, І. А. «Підходи до вивчення ідіостилю у лінгвістичних дослідженнях художнього тексту» Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія 21 (2015): 145–152.
- Словник лінгвістичних термінів: лексикологія, фразеологія, лексикографія. Ред. М. І. Голянич. (Івано-Франківськ, видавець ГолінейО. М., 2011), 268.
- Bloch, B. «A set of postulates for phonemic analysis» Language XXIV (London, 1948):7–34.
- Dittmar, Norbert. «Explorations in ‘Idiolects’ in Robin Sackmann and Monika Budde» Theoretical Linguistics and Grammatical Description: Papers in honour of Hans-Heinrich Lieb (Amsterdam, Ed. Benjamins, 2002):109–129.
- Freeman, Margaret. «Poetry and the scope of metaphor: Toward a cognitive theory of literature» Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective (Berlin and New York, Ed. Mouton de Gruyter, 2003):253–281.
- Hazen, Kirk. «Idiolect» Encyclopedia of Language & Linguistics, 5 (2006): 512−513.
- Stockwell, Peter. Cognitive poetics: An introduction (London, Ed. Routledge, 2002), 193.
- Zorraquino Martin, Antonia. «Los marcadores del discurso y su morfología». Los estudios sobre marcadores del discurso en español 3 (2010): 400–412.
Джерельна база
- Allende, Isabel. Cuentos de Eva Luna (Nueva York, Ed. Vintage Español, 2017), 304.
- Allende, Isabel. El bosque de los pigmeos (Nueva York, Ed. HarperCollins Español, 2005), 304.
- Allende, Isabel. El plan infinito (Barcelona, Ed. Debolsillo, 2014), 416.
- Allende, Isabel. El reino del dragón de oro (Nueva York, Ed. HarperCollins Español, 2004), 432.