АНТОНІМІЧНІ ВІДНОШЕННЯ У ФРАНЦУЗЬКІЙ ФІЗИЧНІЙ ТЕРМІНОСИСТЕМІ

Анотація

Стаття присвячена актуальним проблемам явища антонімії у фізичній терміносистемі. Автором наведено класифікації антонімів за семантичним і структурним критерієм. Проведено зіставний аналіз антонімічних пар, як категорії протилежності, у поняттєво-семантичному аспекті. Основою антонімічних відношень у фізичній терміносистемі є семантика родового поняття. Це визначає видові граничні поняття, через які реалізовано протиставлення. Встановлено функціональну та семантичну нееквівалентність антонімічних пар із загальновживаної та термінологічної лексики. Уважаємо, що це пов’язано з наданням нових смислових характеристик антонімічній парі із збереженням основних семантичних ознак, які застосовуються в загальновживаній лексиці. Фізичні терміни-антоніми можуть вступати у синонімічні відношення і утворювати ряди, функціональність яких залежить від фахового контексту. За семантичним критерієм у фізичній терміносистемі антоніми поділено на контрарні (градуальні), комплементарні та векторні. У статті описані їх семантичні характеристики та особливості функціонування в текстах.

_____________

Література

1. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка (Москва, Иностранная литература, 1955),
2. Гаврилова, Н.В «Деловая терминология международной экономики во французском, английском и русском языках в тезаурусном аспекте.» Автореф. дис. канд. филол. наук, Екатеринбург, 2009.
3. Даниленко,В. П. «Лексико-семантические и граматические особенности слов-терминов.» Исследования по русской терминологии (Москва, Наука, 1971): 7–67.
4. Жерновей,Є. Г. «Релігійна термінологія сучасної французької мови: генеза, семантика, функціонування.» Автореф. дис. канд. філол. наук, Київ,
5. Лопатникова, Н.Н. Лексикология современного французского языка (Москва, Высшая школа, 1971),
6. Николаева, М.А. «Антонимия прилагательных в современном французском языке.» Автореф. дис. канд. филол. наук, Москва,
7. Новиков, Л. А. Антонимия в русском языке (Москва, Изд-во Моск. ун-та, 1973), 289.
8. Новиков, Л. А. Семантика русского языка : учебное пособие (Москва, Высшая школа, 1982),
9. Шиганова, Г.А., Суровцева, С. И. «Антонимия предлогов как явление системы (на материале русского и французского языков).» Вестник Челябинского государственного педагогического университета 11 (2012): 328–335.
10. Giermak-Zielinska Teresa. «Les adjectifs antonymes – statut logique et interprétation sémantique.» Langages 23e année89 (1988): 109–
11. Le Garrec, B., Di-Nicola, J. M., Beau, V., Julien, X. «Metrologie des faisceaux et de la tache focale de la LIL.» Phys. IV France 138 (2006): 297–307.
12. Pascal Amsili. Antonymie, access http://www.semantique-gdr.net/dico/index.php/Antonymie