ПОЛІТИКА І МОРАЛЬ В РОМАНІ РОБЕРТА МЕНАССЕ «СТОЛИЦЯ»

Анотація

Стаття присвячена висвітленню проблеми взаємозв’язку політики і моралі в романі відомого австрійського письменника Роберта Менассе «Столиця», який отримав книжкову премію Німеччини за кращий роман 2017 року. У центрі уваги аналіз підготовчих заходів по відзначення 50-річного ювілею заснування Єврокомісії – однієї з головних бюрократичних інституцій Євросоюзу.

Висвітлюється загальна ситуація, що склалася довкола проекту ювілейних заходів у департаменті культури й освіти, досліджуються різні погляди на форму проведення цієї акції, виходячи із засадничих положень Єврокомісії в контексті історичної пам’яті та внутрішніх суперечностей всередині бюрократичного апарату. Розкривається зміст головного гасла проекту «Ніколи більше концтаборів!», що об’єднує минуле, (пам’ять про Освенцим, Голокост) і сучасне (реальний стан справ у Євросоюзі ), з візією політичного облаштування спільного європейського дому в майбутньому.

У цьому взаємозв’язку аналізуються окремі положення доповіді професора з Відня Алоїса Ергарта, учасника «мозкового центру» Think Thankі і своєрідного alter ego автора роману, як елементи загальної візії субстанціалізації єдиної Європи, що базується на подолані суперечностей між наднаціональною політикою Євросоюзу і національними інтересами країн-учасниць.

Розкриваються особливості художнього простору «Столиці», з’ясовується, що багатоаспектність, багатошаровість твору породжує гібридну романну форму, в якій поєднанні елементи інтелектуальної прози, есеїстки, політичного памфлету, трилера.

Важливим аспектом, який виділений в даній статті, є питання фікційності, вимислу, фактуальності в контексті загальної проблеми авторської і читацької гри, що відбувається у процесі смислопородження і текстосприйняття. Розкривається різнопланова конотація гротескового образу свині, яка бігає центром Брюсселя, як художнього прийому в поєднанні розрізнених сюжетних ліній твору, і як своєрідної метафори загального стану речей в столиці об’єднаної Європи.

Особистий внесок автора статті полягає у вибудові конструкту політики і моралі на матеріалі роману Роберта Менассе «Столиця», актуалізації ролі культури у збереженні історичної пам’яті, означенні моделювання дійсності як процесу текстопородження, створення фікційного світу шляхом поєднання художнього вимислу й документальності.

__________

Література:

1. Freudenstein, Roland. «Wie Robert Menasse Eoropa kaputt schreibt.» Der Tagesspiegel, https://www.tagesspiegel.de/politik/die-zukunft-von-europa-wie-robert-menasse-europa-kaputtschreibt/20843276.html
2. Heidbohmer,  «Wahnsinn Europa:Darum sollten Sie sich den Buchpreis gewinner anhoren.» Stern, https://www.stern.de/kultur/hoerbuchtipps/hoerbuch-kritik---die-hauptstadt--von-robert-menasse-7760042.html
3. Isenschmidt,  «Herrliche Drittmittelgedanken» [Rezension zu Die Hauptstadt], Zeit Online (06.09.2017), https://www.zeit.de/2017/37/robert-menasse-die-hauptstadt-roman.
4. Jandl, Paul. Neue Zurchner Zeitung, https://qoshe.com/gazete/neue-zurcher-zeitung
5. Jaenner,  «Robert Menasses grosser Eu-Roman ist ein leidenschaftliches Plaedoyer.» Frankfurter Rundschau (13.09.2017), https://www.fr.de/kultur/literatur/ diese-glueckliche-langeweile-friedens-11029464.html
6. Isenschmidt,  «Herrliche Drittmittelgedanken» [Rezension zu Die Hauptstadt], Zeit Online (06.09.2017), https://www.zeit.de/2017/37/robert-menasse-die-hauptstadt-roman.
7. Клейменова, В.Ю. «Фикциональность и вымысел в тексте.» Известия РГПУ им. А. И. Герцена 143 (2011): 94–102.
8. Кулинченко,В. А. Политика и мораль: особенности и проблемы взаимодействия, https://cyberleninka.ru/article/n/politika-i-moral-osobennosti-i-problemy-vzaimodeystviya/viewer
9. Kurianowicz, Tomasz. «Ein hoch auf die europäische Fortwurschtelei.» Die Zeit (Oktober, 2017), https://www.zeit.de/kultur/literatur/2017-10/deutscher-buchpreis-robert-menasse-die-hauptstadtpreistraeger.
10. Heidbohmer,  «Wahnsinn Europa:Darum sollten Sie sich den Buchpreis gewinner anhoren.» Stern, https://www.stern.de/kultur/hoerbuchtipps/hoerbuch-kritik---die-hauptstadt--von-robert-menasse-7760042.html/
11. Lehmkuhl, Tobias. «Im Schweinsgalopp durch Brüssel.» Tages-Anzeiger (Oktober, 2017), https://www.tagesanzeiger.ch/kultur/buecher/im-schweinsgalopp-durch-bruessel/story/30973364.
12. Menasse,  Die Hauptstadt: Roman (Suhrkamp, Berlin, 2017), 458.
13. Menasse Robert. «Die ganze Wahrheit ist oft dasGegenteil von Klische.» Deutsche Welle (10. 2017), www.dw.com.
14. Musil,«Der Mann ohne Eigenschaften, Erstes Buch.»Project Gutenberg-de, www.projekt-gutenberg.org
15. Otte, Carsten, «Mehr als Gurkenkrümmungsgrade.» Die Tageszeitung (September, 2017), http://www.taz.de/Die-Hauptstadt-von-Robert-Menasse/!5445063/
16. Pfoser, Krisina. ««Die Hauptstadt» von Robert Menasse.», https://oe1.orf.at/artikel/636889/Die-Hauptstadt-von-Robert-Menasse
17. Roelcke,  «Deutscher Buchpreis fur Robert Mebasse.» Deutschlandfunk Kultur, https://www.deutschlandfunkkultur.de/deutscher-buchpreis-fuer-robert-menasse-bruessel-ist.1013.de.html?dram:article_id=397825
18. «Die Hauptstadt: Roman von Robert Menasse.» Suhrkamp / Insel, https://www.suhrkamp.de/buecher/die_hauptstadt-robert_menasse_46920.html
19. Shin, Jiyoung, Chraplak, Marc. Robert Menasses EU-Roman «Die Hauptstadt» (2017), https://weimarer-beitraege.de/wp-content/uploads/2020/03/WB_2020_1_ pdf
20. Scheck,  «Robert Menasse Die Hauptstadt.» Tagesspiegel (17.12.2017), https://www.tagesspiegel.de.
21. Шмид, В. Нарратология (Москва, Языки славянской культуры, 2003), 312.
22. Schütte, Uwe. «Kosmopolitismus und Kleinstaaterei.» Wiener Zeitung (September, 2017), https://www.wienerzeitung.at/themen_channel/literatur/buecher_aktuell
23. Teutsch, Katharina. «Robert Menasse /Die Hauptstadt. Ein Europa- Bild als Hologram.» Deutschlandfunk (08.10.2017), deutsclamdfunk.de
24. Tilmann, Koppe. «Fiktive Tatsachen.» Ein interdisziplinares Hamdbuch. Hrsg. Tobias Klauk und Tilmann Koppe (Berlin: De Grayter, 2014): 197-198.
25. Winkler, Stefan. «Deutscher Buchpreis für Robert Menasse.» Kleine Zeitung (Oktober, 2017), https://www.kleinezeitung.at/kultur/buecher/5299725/Auszeichnung _Deutscher-Buchpreis-fuer-RobertMenasse
26. Zeyringer, Klaus. «Die Hauptstadt‘ von Robert Menasse: Brüsseler Mosaik.» Der Standard (September, 2018), https://derstandard.at/2000063486433/Die-Hauptstadt-von-Robert-Menasse-Bruesseler-Mosaik.
27. Мегела, І. П. «Метаморфози жанру:психограма серійного вбивці (на матеріалі роману «Тиша» Роберта Рааба.» Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики 33 (2018): 60-71.
28. Мегела, І. П. «Принципи смислотворення у філософській казці Германа Гессе «Перетворення Піктора».» Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики35 (2019): 45-59.