ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ІМПЛІЦИТНИХ ФОРМ ДІЄСЛОВА В СКЛАДНОПІДРЯДНИХ РЕЧЕННЯХ ТА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ

Ольга Ломадурова

doi:10.17721/2663-6530.2017.32.07

Автор(и)

Ольга Ломадурова Викладач кафедри романської і новогрецької філології та перекладу Київський національний лінгвістичний університет (Міністерство освіти і науки України), м. Київ, вул. Велика Васильківська, 73

DOI:

https://doi.org/10.17721/2663-6530.2017.32.07

Ключові слова:

імпліцитні форми дієслова, складнопідрядне речення, синтаксично скомпресовані одиниці, переклад

Анотація

Стаття присвячена безособовим формам дієслова, особливостям їх функціонування в складнопідрядних реченнях та проблематиці відтворення в українській мові.

__________

Література

Василъева-Шведе О.К., Степанов Г. В. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи. – М. : Высш. школа, 1990. – 301 с.
ВиноградовВ. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М. : Издательство Института общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
Гак В.Г. Формирование романских литературных языков. – М. : Наука, 1984. – 211 с.
Фокін С.Б. Трансформації граматичної категорії стану при перекладі (на матеріалі іспанської та української мов). Автореф. дис. канд. філол. наук. – К., 2004. – 18 с.
Чкония Н.Д. Русское причастие и способы его передачи на грузинский язык. – Тбилиси : Изд-во Тбилис. ун-та, 1976. – 166 с.